Traductions de „opora“ dans le dictionnaire slovène » anglais

opór|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. opora:

opora

support

hoditi brez opóre

to walk without any support

2. opora fig:

dajati komu finančno opóro

to provide financial aid to sb

biti komu v opóro

to support sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pripadnost socialnim omrežjem, v katerih potekata komunikacija in medsebojna opora, omogoča ljudem občutek, da so sprejeti in cenjeni.

sl.wikipedia.org

Zopet pa velja opozoriti, da prisotnost socialne opore ne zagotavlja ne težavnega zaključka.

sl.wikipedia.org

Turški pari pa so vse bolj naklonjeni možnosti, da tudi oče sodeluje pri rojstvu otroka in stoji materi v oporo.

sl.wikipedia.org

V sklopu institucionalne opore je športnikom najbolj pomembna opora pomembnih športnih organizacij (npr. klubov, panožnih zvez, olimpijskih komitejev), ki je pa pogosto niso deležni.

sl.wikipedia.org

Henrik, ki je bil med saško vstajo ravno v največji stiski, je pri novem papežu iskal moralno in politično oporo.

sl.wikipedia.org

Cradle sistem nosi pramene znotraj opore iz voziščne konstrukcije do voziščne konstrukcije, kot kontinuiren element in s tem odpravlja sidrišča v pilonih.

sl.wikipedia.org

Ko se je arkebuza naslonila na oporo, je kljuka prevzela močan povratni sunek.

sl.wikipedia.org

Postavite portike za senco, opore, kamor se lahko vzpnejo trte, postavljene na marmornate stebre; vaze in zabavne kipe, pod pogojem, da niso nespodobni.

sl.wikipedia.org

Junaki tako doživijo spremembo in dobijo voljo ter oporo za prihodnost.

sl.wikipedia.org

Pomembno vlogo pri prilagajanju na po športno življenje ima tudi načrtovanje po športnega življenja, socialna opora ter strategije spoprijemanja s težavami.

sl.wikipedia.org