Traductions de „opozorili“ dans le dictionnaire slovène » anglais

blagohôtno so jih opozorili na napake

they kindly reminded them of their mistakes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Služba je vzdrževala 24-urni urnik, predvsem za pošiljanje in sprejemanje telegramov potnikov, hkrati pa je ravnala z navigacijskimi sporočili, vključno z vremenskimi poročili in opozorili ledenih gor.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je veliko drugih organizacij javno razglasilo, da je amalgam varen in učinkovit in opozorili javnost, proti tistim, ki trdijo drugače.

sl.wikipedia.org

Kritiki so opozorili na 7. oddelek zakona, v katerem je navedeno, naj bi vsa dosedanja območja ohranila svoj trenutni položaj ne glede na to, ali se uporablja irščina.

sl.wikipedia.org

Kritiki so opozorili, da bo vodna preusmeritev povzročila okoljsko škodo, nekateri vaščani pa so dejali, da so jih uradniki prisilili v podpis sporazumov o selitvi.

sl.wikipedia.org

Obe analizi sta opozorili na slabo kakovost, kratko trajanje in majhno velikost večine pregledanih testov.

sl.wikipedia.org

Bolniki, na katerih so izvajali klinične poskuse, so opozorili na pomirjevalno in uspavalno delovanje zdravila.

sl.wikipedia.org

S stresli tla in opozorili prebivalstvo, še preden je val udaril.

sl.wikipedia.org

Naravoslovci so posebno pozornost opozorili na netopirje, ki prezimijo v kleteh gradu.

sl.wikipedia.org

Okoljevarstveniki so opozorili, da lahko kontaminacija povzroči desetletno počasno zastrupljanje in bolezni, ki prizadenejo živčni sistem, jetra in ledvice pri ljudeh.

sl.wikipedia.org

Opozorili so, da bi bilo primerneje najprej dostojno pokopati vse žrtve, odprtje spomenika pa prihraniti za sklepno dejanje sprave.

sl.wikipedia.org