Traductions de „pljučih“ dans le dictionnaire slovène » anglais

obolévati na pljučih/srcu

to be developing signs of lung/heart condition

operírati koga na pljučih

to perform lung surgery

oboleti na pljučih/srcu

to develop lung/heart condition

obolênje na pljučih/jetrih

lung/liver disease

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot strastni kadilec je zbolel za rakom na pljučih in arteriosklerozo.

sl.wikipedia.org

Dolgotrajna izpostavljenost tem dražečim vplivom povzroča vnetni odziv v pljučih, zaradi česar prihaja do zoženja malih dihalnih poti in do razkroja pljučnega tkiva.

sl.wikipedia.org

Tako se odvisno od vzroka lahko pojavijo v možganih, pljučih, koži in drugje.

sl.wikipedia.org

Skupno se lahko v pljučih torej zadržuje okoli 6 litrov zraka, kar je seštevek vseh pljučnih volumnov in se imenuje totalna pljučna kapaciteta.

sl.wikipedia.org

Razvoj bolezni je odvisen od koncentracije azbestnega prahu v pljučih, od simptomov pa se najprej pojavi oteženo dihanje in dražeč suh kašelj.

sl.wikipedia.org

Huda izpostavljenost lahko povzroči opekline nosu in žrela, vnetje pljuč in pljučni edem (tekočina v pljučih).

sl.wikipedia.org

Zaradi zdravstvenih težav, ki so se pojavile leta 1996, je odšel na preiskave, kjer so odkrili, da ima raka na testisih z zasevki v pljučih in možganih.

sl.wikipedia.org

Pomanjkljivost njegove teorije je bila omejenost na obtok krvi v pljučih in nerazširjenost na celotno telo.

sl.wikipedia.org

Zasevki se najpogosteje pojavijo v jetrih, kosteh, možganih in pljučih.

sl.wikipedia.org

Zaradi elastičnega veziva v pljučih narašča sila tako imenovanega elastičnega odpora pljuč; ta sila je nasprotna sili transpulmonalnega tlaka.

sl.wikipedia.org