Traductions de „poživiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poživí|ti <-m; poživil> VERBE perf trans

poživiti perf od poživljati:

Voir aussi : požívljati

požívlja|ti <-m; poživljal> VERBE imperf trans

poživljati

to invigorate

poživljati

to liven up

poživljati

to stimulate

hitra hoja požívlja telo

fast walking invigorates the body

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skozi večino svoje kariere je rutinsko uporabljal poživila, zlasti amfetamine, da bi skozi noč delal na scenarijih.

sl.wikipedia.org

Ponoven vzpon so doživeli v 1990. letih z izboljšavami elektronike, ki je poživila igranje, in motivi po licencah znanih filmskih franšiz.

sl.wikipedia.org

Tobak je med najstarejšimi poživili, ki jih poznamo in gojimo.

sl.wikipedia.org

Po tridentinskem cerkvenem zboru se je poživilo versko življenje in gorečnost.

sl.wikipedia.org

Da bi poživil trgovino v cesarstvu, je bil pripravljen plačati izjemno visoko ceno tudi za tisto blago, ki ga ni ravno potreboval.

sl.wikipedia.org

Kot vsako poživilo tudi nikotin redko privede do neprijetnih nevropsihiatričnih učinkov akatizije.

sl.wikipedia.org

Kasneje je priznal, da je med letoma 1997 in 2001 jemal poživila, zaradi česar so mu (skupaj z ostalimi sotekmovalci iz štafet) kolajni odvzeli.

sl.wikipedia.org

Napitek iz mate je južnoameriška pijača - čaj, ki vsebuje kofein in druga poživila.

sl.wikipedia.org

To je poživilo delovanje v smeri napredka slovenske umetnosti nasploh.

sl.wikipedia.org

Zdravilna učinkovina vpliva na živčne, žilne in kognitivne funkcije, ne da bi delovala kot pomirjevalo ali poživilo.

sl.wikipedia.org