Traductions de „podžigati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

podžíga|ti <-m; podžigal> VERBE imperf trans

podžigati

to spur

podžigati

to rouse

podžigati

to ignite

knjige podžígajo domišljijo

books spur the imagination

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pozejdon je običajno upodobljen s trizobom, orožjem, s katerim je domnevno podžigal nevihte.

sl.wikipedia.org

To je bilo kot olje na nezadovoljstvo gibelinov, ki ga je še podžigalo papeževo nesmotrno uporabljanje cerkvenih kazni (izobčenje, interdikt, križarska vojna) za obračunavanje s političnimi nasprotniki.

sl.wikipedia.org

Leta kasneje je bil mnenja, da pravi pouk ne razlaga stvari; temveč podžiga zanimanje zanje.

sl.wikipedia.org

Ti spori so podžigali dolgoletne vojne med gvelfi in gibelini, ki so močno vplivale na potek zgodovine vsega polotoka.

sl.wikipedia.org

Vse to je ljudi le še podžigalo v jezi.

sl.wikipedia.org

Cerkveni razkol je vse to še podžigal.

sl.wikipedia.org

Največkrat se rahlo izmika snubcu in ga tako z zapeljivo igro še bolj podžiga.

sl.wikipedia.org

Razširila se je govorica, ki jo je podžigalo rivalstvo med obema komikoma.

sl.wikipedia.org