Traductions de „podpis“ dans le dictionnaire slovène » anglais

podpís <-a, -a, -i> SUBST m

1. podpis:

podpis

signature

lastnoročni/elektronski podpís

handwritten/electronic signature

zbirati podpíse za referendum

to collect signatures for a referendum

2. podpis:

podpis

signing no plur

podpís sporazuma POL

signing of a treaty

Expressions couramment utilisées avec podpis

lastnorôčni podpis

manual signature

podpís sporazuma POL

signing of a treaty

dóktorski podpis

illegible signature

ovérjati podpis

to verify a signature

overiti podpis pri notárju

to authenticate one's signature at the notary

predložíti pogodbo v podpis

to submit a contract for signature

podpis je obligatóren

the signature is obligatory

lastnoročni/elektronski podpís

handwritten/electronic signature

digitálni fotoaparat/telefon/podpis

digital camera/telephone/signature

ponarêjati podpis/denar

to forge a signature/money

elektronski podpis je enakovréden lastnoročnemu podpisu

electronic signature is as good as a hand signature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spopadi so se prenehali šele s podpisom ohridskega sporazuma 13. avgusta 2001.

sl.wikipedia.org

Njegov podpis najdemo na listini 27. marca 1130.

sl.wikipedia.org

V letu 1713 je prišlo do podpisov sporazumov.

sl.wikipedia.org

Z mamo zadnjega trenutka mislita, da gre za običajen podpis pogodbe o sodelovanju, a temu ni tako.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je do tega prišlo šele po številnih sporih in po podpisu izvensodnega sporazuma.

sl.wikipedia.org

Podpis je bil predpogoj za kakršno koli podporo katoliške cerkve.

sl.wikipedia.org

Med drugim se vidijo kraljičina postelja, knjiga gostov in podpis njenega soproga ter njeni toaletni prostori.

sl.wikipedia.org

Upravna enota preveri vašo identiteto na podlagi uradnih evidenc in veljavnost elektronskega podpisa.

sl.wikipedia.org

Ob postavitvi na izvor svetlobe lahko vidimo obroč iz prstanov z rokodelčevim podpisom.

sl.wikipedia.org

Vsak volivec ali poslanec lahko s podpisom podpre samo eno kandidaturo.

sl.wikipedia.org