Traductions de „poenotiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poenôti|ti <-m; poenotil> VERBE perf trans

poenotiti

to unify

poenotiti

to standardize

poenotiti

to standardise enslslre-brit-s

poenotiti

to harmonize

poenotiti

to harmonise enslslre-brit-s

poenôtiti strokovne izraze

to standardize the terminology

skupina je poenôtila mnenje

the group has reached a unanimous opinion

Expressions couramment utilisées avec poenotiti

poenôtiti strokovne izraze

to standardize the terminology

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naslavljanje prvih cesarjev ni bilo enotno, a se je kmaju poenotilo.

sl.wikipedia.org

Med večje projekte, ki so se izvajali v letu 2004 sodi izgradnja novega vodovodnega omrežja, ki je poenotila oskrbo z vodo po celi vasi.

sl.wikipedia.org

S spremembo imena so poenotili poimenovanje lokalnega središča z imenom župnije.

sl.wikipedia.org

Filmska industrija je, zaradi slabih izkušenj pri videorekorderjih, pritisnila nanje, da poenotijo standard (1995).

sl.wikipedia.org

Nanašajo se na predlog iz leta 1983, ki je zahteval, da bi se poenotili učno-vzgojni programi v celi državi.

sl.wikipedia.org

Vidne razlike med tremi plemeni jugoslovanskega naroda na podlagi vere, kulture in zgodovine so obstajale in se niso mogle poenotiti znotraj države.

sl.wikipedia.org

Obstaja veliko entitet (lig, zvez in združenj), ki so poskušali poenotiti sistem diplomiranja.

sl.wikipedia.org

Danes se zakonodaja v večjih državnih sistemih skuša poenotiti na vseh zveznih ozemljih, vendar z izrazito pozornostjo na posebne potrebe periferičnih enot.

sl.wikipedia.org

Zato se znanstveniki vse do danes ne morejo poenotiti o tem, v katero skupino bi ga uvrstili.

sl.wikipedia.org

Izdaje v tej zbirki so soglasen plod znanih mednarodnih strokovnjakov, s čimer agencija skuša poenotiti različne sisteme razvrščanja.

sl.wikipedia.org