Traductions de „popisati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

popí|sati <-šem; popisal> VERBE perf trans

1. popisati (do konca):

popisati

to fill

popísati zvezek

to fill the notebook

2. popisati (zbirati podatke) perf od popisovati:

Voir aussi : popisováti

popis|ováti <popisújem; popisovàl> VERBE imperf trans

popisovati

to register

popisovati

to list

popisovati inventar/prebivalstvo

to take an inventory/a census

Expressions couramment utilisées avec popisati

popisati inventár

to make an inventory list

popísati zvezek

to fill the notebook

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Policija je protest videonadzorovala in nekatere udeležence popisala.

sl.wikipedia.org

Poljaki so jih skušali vključevati v obrambo svoje južne meje, nekatere med njimi so popisali (registrirani kozaki) in jih vzeli v vojaško službo.

sl.wikipedia.org

Leta 2020 so izvedli štetje prebivalcev, kjer so skupaj popisali 973.764 prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Tja so avgusta 1964 poslali komisijo, ki je naredila natančen opis zgradbe, izdelala načrte vseh štirih etaž in popisala vso opremo.

sl.wikipedia.org

Pesem je zaklad v kateri so domačini popisali in posneli ljudske pesmi lokalnega izvora.

sl.wikipedia.org

Da bi biliotekar lahko izdelal dobre kataloge, je bilo najprej potrebno popisati vsa dela v knjižnici (vsako na svoj kataložni list).

sl.wikipedia.org

V uvodnem besedilu je napisal tudi, da se je pri popisovanju držal določenih znanstvenih pravil in po teh popisal tudi manj važne knjige in brošure.

sl.wikipedia.org

V obdobju med letoma 1825 in 1936 so ob poglabljanju rečne struge našli in popisali številne predmete iz bakrene, bronaste, železne in rimske dobe.

sl.wikipedia.org

Popiše se zapustnikovo premoženje, pokliče dediče in opravi glavno obravnavo, na kateri se odloči o delitvi zapuščine.

sl.wikipedia.org

Bratko je te dogodke (bil je med organizatorji pobega) popisal kronistično in jih povezal v zaokroženo pripoved, tako da ima delo dokumentarno in literarno vrednost.

sl.wikipedia.org