Traductions de „popisati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

popí|sati <-šem; popisal> perf VERBE trans

1. popisati (do konca):

popisati

llenar escribiendo

popísal je veliko papirja

llenó muchas páginas

2. popisati (zbirati podatke) → popisovati:

Voir aussi : popisováti

popis|ováti <popisújem; popisovàl> imperf VERBE trans

popisovati

inventariar

popisovati

hacer (un) inventario de

popisovati zaloge

inventariar las existencias

Expressions couramment utilisées avec popisati

popisati inventár

inventariar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gre za epopejo, v kateri je popisala dogajanje druge svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Poljaki so jih skušali vključevati v obrambo svoje južne meje, nekatere med njimi so popisali (registrirani kozaki) in jih vzeli v vojaško službo.

sl.wikipedia.org

Za razlago tega je namreč popisal več kot polovico svoje knjige o logiki.

sl.wikipedia.org

V uvodnem besedilu je napisal tudi, da se je pri popisovanju držal določenih znanstvenih pravil in po teh popisal tudi manj važne knjige in brošure.

sl.wikipedia.org

Ničesar pri opisovanju in analiziranju vedenja ni moč izraziti brez, da bi to vedenje znali popisati.

sl.wikipedia.org

Popisali so 115.000 odlagališč, kjer je po ocenah 100.000 m³ odpadkov.

sl.wikipedia.org

Skrbno je popisal vsak denar ki ga je dobil in popisal je trinajst knjižic.

sl.wikipedia.org

Da bi biliotekar lahko izdelal dobre kataloge, je bilo najprej potrebno popisati vsa dela v knjižnici (vsako na svoj kataložni list).

sl.wikipedia.org

Popiše se zapustnikovo premoženje, pokliče dediče in opravi glavno obravnavo, na kateri se odloči o delitvi zapuščine.

sl.wikipedia.org

Pesem je zaklad v kateri so domačini popisali in posneli ljudske pesmi lokalnega izvora.

sl.wikipedia.org