Traductions de „popolnem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

in utter disbelief

v popolnem dvomu

to be in a shambles

biti v razsulu/popolnem kaosu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po končani vojni je posestvo našel v popolnem razsulu, slabem finančnem stanju in moralno izprijenem okolju, mnogo uslužbencev pa je posestvo zapustilo zaradi nerazložljivih, srhljivih in nasilnih dogodkov.

sl.wikipedia.org

Delničarji in lastniki deležev se poplačajo šele po morebitnem popolnem poplačilu dolžnikovih upnikov.

sl.wikipedia.org

Brez evanescentnega polja bi imelo pri popolnem odboju zvoka vektorsko polje gradienta tlaka na vpadni ravnini območje nezveznosti, kar pa v naravi ni mogoče.

sl.wikipedia.org

Pitagora, filozof, matematik in mistik, je zagovarjal filozofijo, da je vesolje neločljiva celota, katerega delčki so med seboj v popolnem sožitju in skladnosti.

sl.wikipedia.org

Do tega je prišlo po idejni in dramaturški izčrpanosti evropske dramatike in po popolnem preporodu ameriške broadwayske drame.

sl.wikipedia.org

Perzija (Iran) je bila zaradi spletk antante in centralnih sil po prvi vojni politično razdeljena in v popolnem razsulu.

sl.wikipedia.org

Ta kmečka vila je bila odkrita leta 1977, zato je ohranjena v popolnem stanju kot je bila pokopana v 8 m debeli plasti pepela.

sl.wikipedia.org

Politična kampanja za množično vključevanje kmetov v obdelovalne ali delovne zadruge je bila povezana tudi s pritiski, ki so bili v popolnem nasprotju z zadružnim načelom prostovoljnosti.

sl.wikipedia.org

Značilno za avantgardiste je združevanje v skupine in klube, kar je v popolnem nasprotju z dotedanjim osebnim pristopom do umetnosti.

sl.wikipedia.org

V popolnem nasprotju s preprostostjo Čihirinega potovanja in preobrazbe je v ozadju nenehno kaotičen karneval.

sl.wikipedia.org