Traductions de „posekati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poséka|ti <-m; posekal> VERBE perf trans

posekati

to cut sth down

posékati drevo

to cut down a tree

posékati gozd

to cut down the forest

Expressions couramment utilisées avec posekati

posekati smréko

to cut down a spruce tree

posekati brést

to cut down an elm tree

posekati dêblo

to cut down the trunk

posékati drevo

to cut down a tree

posékati gozd

to cut down the forest

posekati macêsen

to cut (down) the larch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drugi dan mora fant sam posekati drevo, ki ga dekleta na njegovo čast postavijo pred njegovo manjato.

sl.wikipedia.org

Beseda seč izvira iz besed sѣkti, vysѣkat, ki pomenita sekati ali posekati in namiguje na ošiljene kole palisade, s katero je bila obdana utrdba.

sl.wikipedia.org

Med obleganjem mesta ga je smrtno ranil kamen, potem pa so ga nasprotniki posekali z mečem.

sl.wikipedia.org

Nato doživi neuspeh, ko skuša posekati bukev – vsakokrat, ko zamahne s sekiro, iz debla prileti lesena žlica.

sl.wikipedia.org

Tedaj se prestraši za slivo in v svoji obsedenosti jo poseka.

sl.wikipedia.org

Ko poskusi posekati bukev je prav tako neuspešen – le da tokrat iz debla priletijo sklede.

sl.wikipedia.org

Njeni vojaki niso samo terjali, da se jim izplačajo zapadli prejemki, temveč so tudi grozili, da bodo s sabljami posekali privržence elekcije vivente rege.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so v templju in okrog templja posekali številna drevesa.

sl.wikipedia.org

Poslušnost ljudi je bila tako popolna, da so bili pripravljeni posekati svoje vinograde in se odreči vinu.

sl.wikipedia.org

Kombajn poseka, obseka in nareže na kraju sečnje, potem izvažajo hlode v kupih, da bodo prišli do iztovarjanja špediterja.

sl.wikipedia.org