Traductions de „poslovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

posl|ováti <poslújem; poslovàl> VERBE imperf intr

1. poslovati (poslovno sodelovati):

poslovati

to operate

poslovati

to conduct business

poslovati s tujino

to conduct business abroad

2. poslovati (delovati):

poslovati

to be open

banka posluje do šestih

the bank is open till six o'clock

Expressions couramment utilisées avec poslovati

poslovati dobičkonôsno

to operate at a profit

poslovati transparêntno

to conduct business transparently

nèzakoníto poslovati JUR

to do business illegally

poslovati z izgúbo

to trade at a loss

poslovati s tujino

to conduct business abroad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podjetja danes poslujejo povsem ločeno, z istim imenom.

sl.wikipedia.org

Kot eden prvih županov ljubljanskega okraja je posloval v slovenščini.

sl.wikipedia.org

Uradi, šole in druge ustanove so poslovale v nemškem jeziku, uradniki in učitelji pa so bili vsi priseljenci iz avstrijskih dežel.

sl.wikipedia.org

Priznati mu moramo, da je bil dober gospodar, ki je vedel, kaj hoče: kljub velikim izdatkom ni nikoli posloval z izgubo.

sl.wikipedia.org

IRDO podjetjem in drugim zainteresiranim svetuje, kako poslovati družbeno odgovorno in kako se pri tem učinkovito povezovati z drugimi.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih se je med nakupovanjem naslov spletne strani spremenil, tako da kupec ni več vedel, s kom posluje.

sl.wikipedia.org

Vaši finančni podatki niso nikdar izmenjani, tako da prodajalci s katerimi poslujete ne vidijo vaše številke kreditne kartice ali bančnega računa.

sl.wikipedia.org

Veterani so se po odpustu pogosto naselili v bližnjih naseljih in celo poslovali s svojim nekdanjimi kastri.

sl.wikipedia.org

Poslovala je v kletnih prostorih novozgrajenega gasilskega doma.

sl.wikipedia.org

Leta 2005 je šlo podjetje sicer v stečaj, z odkupom podjetja s strani britanskega konzorcija, pa je kmalu spet začelo poslovati.

sl.wikipedia.org