Traductions de „poslovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

posl|ováti <poslújem; poslovàl> imperf VERBE intr

1. poslovati (poslovno sodelovati):

poslovati

cooperar

poslovati

tener contactos comerciales

2. poslovati (delovati):

poslovati

trabajar

poslovati

abrir (al público)

banka posluje do šestih

el banco está abierto hasta las seis

Expressions couramment utilisées avec poslovati

poslovati z izgúbo

tener pérdidas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podjetja danes poslujejo povsem ločeno, z istim imenom.

sl.wikipedia.org

Veterani so se po odpustu pogosto naselili v bližnjih naseljih in celo poslovali s svojim nekdanjimi kastri.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih se je med nakupovanjem naslov spletne strani spremenil, tako da kupec ni več vedel, s kom posluje.

sl.wikipedia.org

Izuči se za pletarja in posluje neuspešno in nezakonito.

sl.wikipedia.org

Večina držav še vedno ohranja tako nacionalne kulturne hiše, opere in gledališča, ki praviloma poslujejo zelo uspešno.

sl.wikipedia.org

Zaradi takšne zakonodaje je carinska služba poslovala dvotirno.

sl.wikipedia.org

Leta 2005 je šlo podjetje sicer v stečaj, z odkupom podjetja s strani britanskega konzorcija, pa je kmalu spet začelo poslovati.

sl.wikipedia.org

IRDO podjetjem in drugim zainteresiranim svetuje, kako poslovati družbeno odgovorno in kako se pri tem učinkovito povezovati z drugimi.

sl.wikipedia.org

Pri tem franšizor daje posameznim franšizijem pravico, obenem pa nalaga dolžnost, da poslujejo v skladu s franšizorjevim konceptom.

sl.wikipedia.org

Vendar pa tihotapci bolj pogosto sodelujejo in poslujejo znotraj večje tihotapske mreže, kjer obstaja delitev dela med vpletenimi akterji.

sl.wikipedia.org