Traductions de „poslovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

posl|ováti <poslújem; poslovàl> imperf VERBE intr

1. poslovati (poslovno sodelovati):

poslovati

Geschäfte betreiben [ali tätigen]

poslovati s tujino

Geschäfte mit dem Ausland machen

2. poslovati (delovati):

banka posluje do šestih

die Bank hat bis sechs Uhr geöffnet

Expressions couramment utilisées avec poslovati

nèzakoníto poslovati JUR

unlautere Geschäfte treiben

poslovati z izgúbo

Verlust machen

poslovati s tujino

Geschäfte mit dem Ausland machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izuči se za pletarja in posluje neuspešno in nezakonito.

sl.wikipedia.org

Pri tem franšizor daje posameznim franšizijem pravico, obenem pa nalaga dolžnost, da poslujejo v skladu s franšizorjevim konceptom.

sl.wikipedia.org

Priznati mu moramo, da je bil dober gospodar, ki je vedel, kaj hoče: kljub velikim izdatkom ni nikoli posloval z izgubo.

sl.wikipedia.org

Vendar pa tihotapci bolj pogosto sodelujejo in poslujejo znotraj večje tihotapske mreže, kjer obstaja delitev dela med vpletenimi akterji.

sl.wikipedia.org

Veterani so se po odpustu pogosto naselili v bližnjih naseljih in celo poslovali s svojim nekdanjimi kastri.

sl.wikipedia.org

IRDO podjetjem in drugim zainteresiranim svetuje, kako poslovati družbeno odgovorno in kako se pri tem učinkovito povezovati z drugimi.

sl.wikipedia.org

Leta 2005 je šlo podjetje sicer v stečaj, z odkupom podjetja s strani britanskega konzorcija, pa je kmalu spet začelo poslovati.

sl.wikipedia.org

Uradi, šole in druge ustanove so poslovale v nemškem jeziku, uradniki in učitelji pa so bili vsi priseljenci iz avstrijskih dežel.

sl.wikipedia.org

Zaradi takšne zakonodaje je carinska služba poslovala dvotirno.

sl.wikipedia.org

Vaši finančni podatki niso nikdar izmenjani, tako da prodajalci s katerimi poslujete ne vidijo vaše številke kreditne kartice ali bančnega računa.

sl.wikipedia.org