Traductions de „geöffnet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . öffnen VERBE intr, trans

öffnen

odpirati [perf odpreti]

hier öffnen

tukaj odpreti

II . öffnen VERBE pron

öffnen sich öffnen:

sich öffnen

odpirati se [perf odpreti se]

Expressions couramment utilisées avec geöffnet

durchgehend geöffnet

neprekinjeno odprto

für den Publikumsverkehr geöffnet

odprto za stranke

geöffnet vom 3. bis 8. Mai einschließlich

odprto od 3. do vključno 8. maja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wurde sie geöffnet, so stoppte der Strick abrupt den anschließenden Sturz in die Tiefe, was eine tödliche Verletzung der Halswirbelsäule (Genickbruch) herbeiführen sollte.

de.wikipedia.org

Mindestens einmal im Monat ist sie für interessierte Besucher geöffnet.

de.wikipedia.org

Für Wartungs- und Reparaturarbeiten am Antriebsaggregat oder an der Batterie wurde ein Deckel im Gepäckraum geöffnet.

de.wikipedia.org

Sie ist zur Winterzeit regelmäßig für die Öffentlichkeit als Eislaufstätte geöffnet.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz ist an den Wochenenden regelmäßig geöffnet und kann von Segelflugzeugen und Motorflugzeugen bis zu einer Abflugmasse von 2 t angeflogen werden.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Bockbierfestes wurde dann der Sarg, in welchem die Fasnacht vergraben war, geöffnet.

de.wikipedia.org

Diese wurde durch einen Drucktaster geöffnet und ließ sich gegen unbeabsichtigtes Öffnen durch einen Schiebeschalter verriegeln.

de.wikipedia.org

Damit sollen die Ohren der Schlitztrommel geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist der Flughafen auch für zivilen Flugverkehr geöffnet.

de.wikipedia.org

Es gibt 6 Heurige, die zu verschiedenen Terminen im Jahr geöffnet haben.

de.wikipedia.org