Traductions de „geöffnet“ dans le dictionnaire allemand » suédois

geöffnet ADJ

geöffnet

öppen

I . öffnen VERBE trans

öffnen

öppna

II . öffnen VERBE refl

sich öffnen

öppna sig, öppnas

sich jemandem gegenüber öffnen

öppna sig (od sitt hjärta) för någon

Expressions couramment utilisées avec geöffnet

durchgehend geöffnet

öppet hela dagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dreiflügelige Vorburg besitzt eine zum Haupthaus geöffnete Hufeisenform und kann durch einen Torbau an der Nordecke betreten werden.

de.wikipedia.org

Seit seiner Gründung ist das Büro jedes Jahr in der Adventszeit für gut vier Wochen geöffnet.

de.wikipedia.org

Während der ganzen Nacht bleiben zahlreiche Trattorie geöffnet.

de.wikipedia.org

Der Kaltwassergeysir wird nur geöffnet, wenn der Wind so steht, dass die nahebei befindlichen Gebäude und Geschäfte nicht durchnässt werden.

de.wikipedia.org

Seit 1998 ist kein ständiges Parkpersonal mehr anwesend, das kleine Museum ist nur im Sommer samstags oder auf Voranmeldung geöffnet.

de.wikipedia.org

Die Unterlafette wurde im hinteren Bereich verbreitert und geöffnet um Platz zu machen für das zurücklaufende Rohr.

de.wikipedia.org

Sie wurde lediglich bei Krönungen und hohen kirchlichen Feiertagen geöffnet.

de.wikipedia.org

Damit sollen die Ohren der Schlitztrommel geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz ist an den Wochenenden regelmäßig geöffnet und kann von Segelflugzeugen und Motorflugzeugen bis zu einer Abflugmasse von 2 t angeflogen werden.

de.wikipedia.org

Die Tür ist geschlossen und wird nur zu besonderen Feierlichkeiten geöffnet, z. B. wenn der Erzbischof zu Ehren des Hl.

de.wikipedia.org