Traductions de „povzročajo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

môtnost vode povzročajo alge

murkiness of water is caused by algae

stroji povzročajo neznosen hrúp

the machines are making a terrible noise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pomanjkanje sorazmernih raziskav na tem področju vodi v predsodek, da starši invalidi povzročajo negativne učinke, kar je netočno.

sl.wikipedia.org

Se ukvarja z raziskovanjem parazitov, ki povzročajo ekonomsko škodo v vzreji živali, akvakulturi ali škodijo domačim živalim.

sl.wikipedia.org

Degenerativni procesi v steklovini in mrežnici povzročajo nastanek ablacije.

sl.wikipedia.org

Cigarete zasvojijo (zaradi nikotina) in povzročajo raka, kronične obstruktivne pljučne bolezni, bolezni srca in druge zdravstvene težave.

sl.wikipedia.org

Skupina je splošno znana po škodi, ki jo povzročajo v gozdarstvu, saj z vrtanjem po lesu povzročajo propadanje dreves.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa nizke temperature povzročajo zoženje žil, kar omeji krvni pretok in preskrbo tkiv s kisikom, torej tudi srca, kar lahko privede do srčnega napada.

sl.wikipedia.org

Največ škode v shrambah povzročajo ličinke, male bele žerke, ki se hranijo z žiti, moko, kruhom, semeni, fižolom, testeninami, kosmiči, začimbami, čajem, pa tudi s tobakom.

sl.wikipedia.org

Diuretiki, ki zadržujejo kalij, ali antikaliuretični diuretiki so diuretiki, ki ne povzročajo pretirane izgube kalijevih ionov s sečem.

sl.wikipedia.org

Sem spadajo tako bolezni, ki neposredno vplivajo na centralni, periferni in avtonomni živčni sistem, kot tudi stanja, ki posredno povzročajo bolezenska stanja.

sl.wikipedia.org

Pri izhodu iz pipe pivo teče z visoko hitrostjo skozi ploščo z omejevalnikom s petimi luknjicami, ki povzročajo trenje in prisilijo ustvarjanje majhnih dušikovih mehurčkov, ki delajo kremasto peno.

sl.wikipedia.org