Traductions de „praznovanja“ dans le dictionnaire anglais » slovène

centenary celebrations

praznovanja ob stoti obletnici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V mesecu septembru so potekala številna praznovanja ob stoletnici neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Cosimovo 53-letno vladavino, najdaljšo v toskanski zgodovini, je zaznamovala vrsta strogih zakonov, ki so urejali prostitucijo in prepovedovali majska praznovanja.

sl.wikipedia.org

Praznovanja so potekala od 6. maja do 23. oktobra.

sl.wikipedia.org

Za praznovanja, kot so poroke, se govedo običajno uporablja kot meso, medtem ko verske ali obrede prednikov počastijo z žrtvovanjem krave ali druge živali.

sl.wikipedia.org

Verska praznovanja, žrtvovanja, procesije, gledališke predstave, glasbena in športna tekmovanja - za vse to je bila primerna agora.

sl.wikipedia.org

Ta pa je še posebno od 19. stoletja dalje, ko se je pričela tradicija krašenja in obdarovanja, dolgotrajno obdobje praznovanja in potrošništva.

sl.wikipedia.org

Med pomembnejšimi dogodki so bili njeno kronanje leta 1953 in praznovanja srebrnega, zlatega in diamantnega jubileja v letih 1977, 2002 in 2012.

sl.wikipedia.org

Zvonili so cerkveni zvonovi in prirejala številna praznovanja.

sl.wikipedia.org

Ko so jih ob prelomu tisočletja zapustili vidni aktivni člani, so prav Ščupri ob pomoči preostalih »starejših« članov pripeljali rod do praznovanja 50-letnice delovanja.

sl.wikipedia.org

Pomembni elementi festivalskega praznovanja so poleg osrednjega dogajanja tudi stojnice s hrano, zabava, karnevalske igre in povorke, ki jih sponzorirajo templji in svetišča ali pa so povsem sekularni.

sl.wikipedia.org