Traductions de „prebadati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prebáda|ti <-m; prebadal> VERBE imperf trans

1. prebadati:

prebadati

to pierce (through)

prebadati

to stab (through)

2. prebadati fig:

prebádati koga z ostrim pogledom

to look daggers at sb

Expressions couramment utilisées avec prebadati

prebádati koga z ostrim pogledom

to look daggers at sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na črni podlagi je bil bel okostnjak, ki je v eni roki držal kozarec, v drugi pa sulico, s katero je prebadal redeče srce.

sl.wikipedia.org

Svetnik v rimski vojaški uniformi z vzpenjajočega se konja prebada krilatega zmaja pod seboj.

sl.wikipedia.org

Tako pridejo do notranje strani natrijevega kanalčka, ki prebada celično membrano.

sl.wikipedia.org

V grajskem grbu je vrana, katere vrat prebada puščica.

sl.wikipedia.org

Vpádna pravokótnica je premica, ki prebada mejo sredstev v točki, v kateri nanjo vpada vpadni žarek in je pravokotna na mejo sredstev.

sl.wikipedia.org

Središče severne in južne fasade prebadajo dvonadstropni oboki brez portika ali pedimentov, preprosto so prekrita pot do notranjega dvorišča.

sl.wikipedia.org

Počasnejše eminiranje fotonov je posledica zadrževanja elektronov v t. i. metastabilnih stanjih, ki jih pa vzbujeni elektroni sčasoma preskakujejo ali prebadajo, da se absorbirana energija sprosti.

sl.wikipedia.org

Sloni so teptali nasprotnike, jih z rilci metali v zrak ali jih prebadali z okli.

sl.wikipedia.org

Prepoznamo jih po telesu črvaste oblike s sploščeno in močno otrdelo (sklerotizirano) glavo ter čokatim stiletom v ustih, s katerim prebadajo rastlinske celice.

sl.wikipedia.org

V mornariški terminologiji se izraz kupola povezuje z namestitvijo topa, kjer se celoten sistem vrti kot celota ter ima podaljšek, ki prebada palubo ladje.

sl.wikipedia.org