Traductions de „prekleti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prek|léti <prekôlnem; preklel> VERBE perf trans

prekleti perf od preklinjati II. :

Voir aussi : preklínjati

I . preklínja|ti <-m; preklinjal> VERBE imperf intr

preklinjati

to curse

preklinjati

to swear

nehaj že preklínjati

stop cursing

II . preklínja|ti VERBE imperf trans

preklinjati

to curse

preklínjati svojo neumnost

to curse one's foolishness

Expressions couramment utilisées avec prekleti

prekleti pesján!

goddamn son of a bitch!

prekleti gobezdáč!

damn loudmouth!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Star mlinar je nekega dne, ko je bil naveličan razmetanega sena, povodnega moža in vile preklel in si tako nakopal njihovo sovraštvo.

sl.wikipedia.org

Rešeni hodijo proti nebeškim vratom, kjer jih pozdravi svetnik; prekleti prispejo do ust pekla in množično padajo v prekletstvo.

sl.wikipedia.org

Njegove knjige so prekleli in so jih bralci spoznali šele v 18. stoletju.

sl.wikipedia.org

Prekleti pogosto vključujejo figure visokega ranga, ki nosijo krone, mitre in pogosto papeško tiaro v daljših obdobjih, ko so obstajali protipapeži ali na protestantskih upodobitvah.

sl.wikipedia.org

Obstajajo pošasti in hudiči, ki trgajo ljudi, v levem kotu pa je podoba angelov, ki odločajo, koga je treba prekleti.

sl.wikipedia.org

Kirta ga je preklel in zgodba se s tem konča.

sl.wikipedia.org

Alfonz je preklel svojega sina, ga razdedinil in skupaj s svojimi nekdanjimi sovražniki marinidi začel pridobivati nazaj svojo pozicijo.

sl.wikipedia.org

Dojenčki, ki so trpeli zaradi pomembnih duševnih ali telesnih invalidnosti, so včasih dočakali enako usodo, saj so mislili, da so jih bogovi prekleli.

sl.wikipedia.org

Nato pa je prišel nadenj neki sveti škof, ki ga je preklel in najn nagnal vragove.

sl.wikipedia.org

Nasprotoval je trditvi, da so nekrščeni otroci prekleti, čeprav je hkrati zavračal ideje anabaptistov.

sl.wikipedia.org