Traductions de „premisleku“ dans le dictionnaire anglais » slovène

on reflection

po premisleku

on balance

po premisleku

after careful consideration

po tehtnem premisleku

after due consideration

po temeljitem premisleku

after much deliberation, ...

po temeljitem premisleku ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Splošna uporaba pojma točkastega telesa se kaže v premisleku gravitacijskega polja sil.

sl.wikipedia.org

O usodi ljudi in dežele je odločalo deset najpametnejših mož, ki so svoje odločitve posredovali vladarju, ta pa je po premisleku odločitve potrdil ali zavrgel.

sl.wikipedia.org

Po daljšem premisleku sta se odločili, da vse povesta ravnatelju, ki pa ni ukrepal.

sl.wikipedia.org

Po dolgem premisleku se je bistroumnež odločil in razsodil.

sl.wikipedia.org

Feynman je po premisleku, s poskušanjem in spretnostjo, ki si jo je pridobil, odprl nekaj blagajn, kar ni bilo pretirano težko.

sl.wikipedia.org

Glede na pacientov način življenja in individualno konstitucijo po tehtnem premisleku tradicionalni zdravnik predpiše najustreznejše kampo zdravilo.

sl.wikipedia.org

Po enotedenskem premisleku je prevladala odločitev, da bodo denar vzeli in si ga razdelili.

sl.wikipedia.org

Odgovor na vprašanje, zakaj sploh rabimo izhodiščni položaj, ki bi se morda komu porodil, je potemtakem ob krajšem premisleku po zgoraj prebranem popolnoma jasen.

sl.wikipedia.org

V primerih, ko je takšna motnja verjetna, lahko raziskovalec po skrbnem premisleku postopek informiranega soglasja opusti.

sl.wikipedia.org

Spletna identiteta v razredih sili ljudi k premisleku o tem kaj menijo in čutijo o ambientu razreda.

sl.wikipedia.org