Traductions de „preplétati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . prepléta|ti <-m; prepletal> VERBE imperf trans

prepletati

to interlace

prepletati

to intertwine

prepletati

to intermix

preplétati vrvi

to interlace ropes

preplétati dve temi fig

to intertwine two themes

II . prepléta|ti VERBE imperf pron

prepletati preplétati se:

preplétati se

to intertwine

Expressions couramment utilisées avec preplétati

preplétati vrvi

to interlace ropes

preplétati dve temi fig

to intertwine two themes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Schutz je v svojih poznejših spisih raziskoval, kako se vsakdanje družbene izkušnje, ki se nanašajo na te dimenzije, najpogosteje prepletajo v različnih stopnjah anonimnosti.

sl.wikipedia.org

V pragozdu se prepletajo različne razvojne faze na zelo majhnih površinah.

sl.wikipedia.org

Kot slikar in ljubitelj glasbe je odprl vrata za umetnike, organiziral srečanja in večere, kjer so se prepletali umetnost, glasba in literatura.

sl.wikipedia.org

V tej vrsti romana se prepletajo lastnosti esejskega in epskega besedila.

sl.wikipedia.org

Ko reke dosežejo ravnico, se upočasnijo, ustvarjajo meandre in se prepletajo po poplavnih ravnicah in deltah.

sl.wikipedia.org

V Šnuderlovi prozi se prepletajo prvine realizma, naturalizma in ekspresionizma.

sl.wikipedia.org

Zgodovinske prvine so se pogosto svobodno prepletale z domišljijskimi.

sl.wikipedia.org

Medsebojno se prepletajo vprašanja varnosti, politike in religije.

sl.wikipedia.org

Glava uvodne teme je gregorijanski cantus firmus iz štirih tonov, sledijo pa ji še štirje motivi, ki se potem razvijajo in prepletajo v bleščečem kontrapunktu.

sl.wikipedia.org

Kot je prikazano na okvirju, so »lune vezane skupaj s trakovi, ki se prepletajo z levi«, kar se morda nanaša na poroko obeh družin.

sl.wikipedia.org