Traductions de „prestopati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . prestópa|ti <prestópim; prestópil> VERBE imperf intr (pri vožnji)

prestopati

to change

dvakrat sem moral prestópati

I had to change (trains/buses) twice

II . prestópa|ti VERBE imperf trans (prečkati)

prestopati

to cross

prestópati mejo

to cross the border

III . prestópa|ti VERBE imperf pron

prestopati prestópati se:

prestópati se

to shift one's weight from one foot to another

prestópati se od vznemirjenosti

to shift one's weight nervously from one foot to another

Expressions couramment utilisées avec prestopati

prestópati mejo

to cross the border

dvakrat sem moral prestópati

I had to change (trains/buses) twice

prestópati se od vznemirjenosti

to shift one's weight nervously from one foot to another

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S svojim vplivomm mu je uspelo razredčiti vrste med člani čitalnice, ki so prestopali v njegovo društvo.

sl.wikipedia.org

Tako sedaj linija 60 spet poteka po trasi nekdanje medkrajevne proge, potnikom pa ni potrebno več prestopati.

sl.wikipedia.org

Ruski vojaki so v veri, da gre za resničnega carjeviča, prestopali na njegovo stran.

sl.wikipedia.org

Eden od dejavnikov, ki so vplivali na islamizacijo, je bil pritisk na kristjane, da so prestopali v islam, drugi pa pomanjkanje krščanskih duhovnikov, ki bi opravljali verske obrede.

sl.wikipedia.org

Obdobje, v katerem je deloval, je prestopalo iz tiranije v demokracijo.

sl.wikipedia.org

Zaradi nekaterih prednosti – da bi sebi in svoji družini zagotovili boljši gospodarsko-družbeno-političen položaj v primeri z izpričanimi katoličani, so prestopali v muslimanstvo.

sl.wikipedia.org

Goti, sprva pogani, so v 4. stoletju postopoma prestopali v arijansko krščanstvo.

sl.wikipedia.org

Junaki nenehno brez težav prestopajo mejo med resničnim in domišljijskim.

sl.wikipedia.org

Dostojevski je neprestano prestopal okvire literarnih šol, od katerih se je učil.

sl.wikipedia.org

Langobardi so v tem času stalno prestopali z ene strani na drugo.

sl.wikipedia.org