Traductions de „trains“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . train [treɪn] SUBST

1. train CHEMDFER:

train

vlak m

to board a train

vkrcati se na vlak

to change trains

prestopiti z enega vlaka na drugega

2. train (series):

train

serija f

train

niz m

train

zaporedje n

train of thought

tok misli

3. train:

train (retinue)

spremstvo n

train (procession)

procesija f

train (procession)

sprevod m

4. train (part of dress):

train

vlečka f

II . train [treɪn] VERBE intr

train

trenirati

train

šolati se [perf izšolati se]

train for

uriti se [perf izuriti se ]za

III . train [treɪn] VERBE trans

1. train (teach):

train

uriti [perf izuriti]

train

šolati [perf izšolati]

train

usposabljati [perf usposobiti]

to train sb for sth

izuriti koga za kaj

to train dogs

dresirati pse

2. train JARDIN:

train roses, vines

speljevati [perf speljati]

3. train (point at):

to train a gun/light on sb/sth

usmeriti pištolo/luč na koga/kaj

ˈboat train SUBST

boat train

vlak, ki vozi potnike v pristanišče/iz pristanišča

com·ˈmut·er train SUBST

commuter train

primestni vlak m

ex·ˈcur·sion train SUBST Am

excursion train

izredni [izletniški] vlak m

ˈfreight train SUBST

freight train

tovorni vlak m

ˈghost train SUBST

ghost train

vlak m strahov

ˈgra·vy train SUBST fig

to get on the gravy train

priti do denarja na lahek način

ˈhouse-train VERBE trans

house-train

naučiti domačo žival, da se ne podela v hiši

lo·cal ˈtrain SUBST

local train

lokalni vlak m

ˈslow train SUBST TRANSP

slow train

počasen potniški vlak m

ˈthrough train SUBST

through train

direktni vlak m

ˈtrain ac·ci·dent SUBST

train accident

železniška nesreča f

ˈtrain dri·ver SUBST

train driver

strojevodja m

ˈtrain ser·vice SUBST no plur

train service

železniške [prevozne] storitve f plur

train service (between two towns)

železniška povezava f

high-speed ˈtrain SUBST

high-speed train

visokohitrostni vlak m

high-speed train

vlak m za visoke hitrosti

train SUBST

Entrée d'utilisateur

camel train

karavana

Expressions couramment utilisées avec trains

to run additional trains

spraviti v tek dodatne vlake

to change trains

prestopiti z enega vlaka na drugega

to change buses/trains

presesti [or prestopiti] z enega avtobusa/vlaka na drugega

trains to London leave on the hour every hour

vlaki za London vozijo vsako polno uro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These trains offer 1st and 2nd class sleeping cars, and a restaurant car, but no seating accommodation or 3rd class cars.

en.wikipedia.org

The noise level in the trains during tunnel passages was also subject to passenger complaints.

en.wikipedia.org

This involved introducing a new clockface timetable with shorter trains running more frequently.

en.wikipedia.org

How many new trains are arriving so that we can say that crowding will ease up?

cnnphilippines.com

Dental education is a broad and varied field that trains people as general dentists, specialists, dental hygienists, dental assistants, and dental laboratory technicians.

en.wikipedia.org

During recent years prices have gone up, in part to finance new trains.

en.wikipedia.org

Railways may use an induction loop to detect the passage of trains past a given point, as an electronic treadle.

en.wikipedia.org

The freight trains will travel at 120 kmph and passenger trains on the network will run at speeds of up to 200 kmph.

en.wikipedia.org

Although commuter trains no longer serve national routes, commuter train services are not so good.

en.wikipedia.org

Between 4 and 6 peat trains work on each system, the trains almost always travelling in pairs as they do at the power stations.

en.wikipedia.org