Traductions de „preusmerjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

preusmérja|ti <-m; preusmerjal> VERBE imperf trans

1. preusmerjati (promet):

preusmerjati

to divert

2. preusmerjati (dejavnost):

preusmerjati

to redirect

3. preusmerjati (pozornost):

preusmerjati

to shift

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V začetku 70. let je svojo dotedanjo paradno disciplino vse bolj opuščal in se preusmerjal v tek na 800 m.

sl.wikipedia.org

Ravno tako v nekaterih zgradbah s pomočjo tehnologije optičnih vlaken preusmerjajo sončno svetlobo iz streh v njihovo notranjost.

sl.wikipedia.org

V zimskih mesecih tudi dolino prekrije sneg, zaradi česar se prebivalci doline v januarju in februarju preusmerjajo v bolj prijetno podnebje.

sl.wikipedia.org

Toda tudi ti se, če pihajo nad večjim območjem in če trajajo dlje, preusmerjajo bolj vzporedno z izobarami.

sl.wikipedia.org

Kmetijstvo se je vedno bolj preusmerjalo v gozdno gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Pogosto se izpuščen rep silovito premika in oponaša žival v bolečinah, kar preusmerja pozornost plenilca od živali, ki lahko v tem času pobegne.

sl.wikipedia.org

Nadzorovanje spusta in vračanja tovora na vagonih so opravljali »bremzarji«, tako da vlak z vagoni tovora zavirali in preusmerjali na posebej zgrajene dele proge z dvojnimi tiri, t. i. izogibališča.

sl.wikipedia.org

Med skupinama se pojavi razlika, ko je tarčni dražljaj zelo podoben distraktorjem – v tem primeru mora posameznik namerno preusmerjati pozornost od enega dražljaja do drugega.

sl.wikipedia.org

So pa za nekaj časa v zavezniškem zaledju povzročili nepopisno zmedo, saj so postavili številne kontrolne točke, na katerih so zaustavljali in preusmerjali zavezniški vojaški promet na napačne poti.

sl.wikipedia.org

S primerno postavljenimi elektrodami pod električno napetostjo ali s pomočjo tuljav, skozi katere teče tok, je mogoče svetlobo preusmerjati.

sl.wikipedia.org