Traductions de „pripomoči“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pripomô|či <pripomórem; pripomógel> VERBE perf, imperf intr

pripomoči

to aid

pripomôči k izboljšanju

to aid in the improvement

Expressions couramment utilisées avec pripomoči

pripomôči k izboljšanju

to aid in the improvement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odloki mestnih pretorjev so oblikovali korpus precedensov, ki so v veliki meri pripomogli k razvoju in izboljšanju rimskega prava.

sl.wikipedia.org

Prehodna zaposlitev lahko pripomore tudi organizaciji, saj z zaposlitvijo upokojenca zadrži izkušenega delavca.

sl.wikipedia.org

K pomanjkanju izurjenih oficirjev ob izbruhu vojne je pripomogla tudi čistka v vojski v letih 1940–1941.

sl.wikipedia.org

K neugodnemu mikrookolju kože za razrast mikroorganizmov pripomorejo tudi odsotnost krvnih žil v pokožnici in njena nezmožnost zadrževanja vlage ter prisotnost žlez lojnic v usnjici.

sl.wikipedia.org

Nekateri doktorji in medicinski raziskovalci verjamejo, da je glavni vzrok bolečinskih simptomov stres oziroma pripomore k temu.

sl.wikipedia.org

Odkritje bi morda lahko pripomoglo k preprečevanju možganske kapi, srčnih obolenj in artritisa.

sl.wikipedia.org

V filmu je prikazanih več tehnik ustvarjanja soglasja in težav ob skupinskem odločanju, k čemer še pripomore velik nabor različnih osebnosti porotnikov.

sl.wikipedia.org

Tri dejavnosti samostanov so pripomogle k samostojnosti frankovskih kraljestev: služenje vojski, letno darovanje denarja ali delo in molitve za kraljevo družino in kraljestvo.

sl.wikipedia.org

Obstajajo različne vrste učenja, ki pripomorejo k profesionalnemu razvoju: konzultacija oz. posvetovanje, treniranje oz. "coaching", učenje v skupnosti, mentorstvo, supervizija...

sl.wikipedia.org

K rastoči moči mesta je pripomoglo tudi dejstvo, da se je mongolski vojskovodja leta 1293 odločil, da mesta ne bo napadel.

sl.wikipedia.org