Traductions de „priznávati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . priznáva|ti <-m; priznaval> VERBE imperf trans

1. priznavati (izjavljati):

priznavati

to confess

javno priznávam, da ...

I'm making a public confession that...

2. priznavati (obstoj):

priznavati

to admit

3. priznavati (avtoriteto):

priznavati

to acknowledge

4. priznavati (pravico):

priznavati

to acknowledge

5. priznavati (očetovstvo):

priznavati

to acknowledge

6. priznavati (zločin):

priznavati

to confess

7. priznavati (zaslugo):

priznavati

to acknowledge

II . priznáva|ti VERBE imperf pron

priznavati priznávati se:

priznávati se

to consider oneself

priznávati se za muslimana

to consider oneself Muslim

Expressions couramment utilisées avec priznávati

priznávati se za muslimana

to consider oneself Muslim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Katalonci so za atenske suverene priznavali sicilske kralje, ki so zatem vojvodino kot apanažo pogosto prepuščali svojim mlajšim sinovom ali zanjo imenovali generalne vikarje.

sl.wikipedia.org

Tako se je država zavezala priznavati pravice, zajamčene s konvencijo, vsakomur.

sl.wikipedia.org

V naši kulturi je definicija spolov binarna, torej priznava obstoj samo dveh spolov: moškega in ženskega spola.

sl.wikipedia.org

Vsi so mu - ne glede na svetovni nazor - priznavali objektivnost, zraven tega pa izjemno nazornost v ekspoziciji njegovih idej.

sl.wikipedia.org

Uradno so še vedno priznavale suverenost kalifa, kar pa ni vedno pomenilo, da so kaj prispevale tudi v državno blagajno.

sl.wikipedia.org

Mnogi priznavajo, da so po dobri spovedi začeli drugače gledati na bolezen.

sl.wikipedia.org

Ravno to lutko je v določenem času sprejemal trmasti cesar, ki je ukazal svojim uradnikom, da ga morajo tudi oni priznavati in podpirati.

sl.wikipedia.org

Avtorju priznavamo tudi izvirnost pri metrični shemi pesnitve.

sl.wikipedia.org

Ljubezenska pogodba ali pogodba o razmerju je legalna metoda, s katero organizacija priznava razmerja med dvema zaposlenima.

sl.wikipedia.org

Očitali so mu neprepričljivost dednosti, saj naj ne bi imela takšne vloge, kot ji jo priznava naslov romana.

sl.wikipedia.org