Traductions de „prizorišče“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prizoríšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

prizorišče

scene

tekmovalno/politično prizoríšče

competitive/political scene

Expressions couramment utilisées avec prizorišče

tekmovalno/politično prizoríšče

competitive/political scene

na prizorišče se zgrínjajo množice

crowds are pouring [ali flooding] into the arena

na prizorišče zločina so prišli kriminalísti

detectives arrived at the crime scene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dogajanje na prizorišču zunaj prizorišča je opisala kot polno gostobesednih dialogov in razvlečenih prizorov, glede duhovitosti pa kot samomorilsko.

sl.wikipedia.org

Pred samostanskimi trakti so spremenil dvorišče prizorišče za komorne prireditve, gledališče na prostem in festivalski prostor.

sl.wikipedia.org

Na treh prizoriščih je potekalo zaradi neugodnih vremenskih razmer.

sl.wikipedia.org

Viteška dvorana z zbirko odlitkov je postala nenavadno mirno, s preprostim vzdušjem priljubljeno prizorišče za pesniška branja, glasbene matineje in sprejeme.

sl.wikipedia.org

Medtem na prizorišče pride sin z materjo na vozičku, ki mater zadavi in se obesi na bližnje drevo.

sl.wikipedia.org

Tekmovalne prireditve so potekale tudi na manjših prizoriščih, kot sta amfiteater, ki je postal značilno rimsko prizorišče in stadion.

sl.wikipedia.org

Leta 1894 je bilo pristanišče prizorišče nesreče, nasedla je ladja in utopilo se je 32 ljudi.

sl.wikipedia.org

Bil je prizorišče različnih sektaških spopadov med katoliškim in protestantskim prebivalstvom, republikanci in lojalisti oziroma nacionalisti in unionisti.

sl.wikipedia.org

Do sedaj je bil izvedenih 18 festivalov na sedmih različnih prizoriščih.

sl.wikipedia.org

Vsebuje 3600 vpisov, od tega 3000 biografij in člankov o prizoriščih, skupinah, organizacijah, dogodkih in splošnih temah.

sl.wikipedia.org