Traductions de „razjasniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razjásni|ti <-m; razjasnil> VERBE perf trans

razjasniti (razložiti, rešiti) perf od razjasnjevati:

Voir aussi : razjasnjeváti

razjasnj|eváti <razjasnjújem; razjasnjevàl> VERBE imperf trans (razlagati, utemeljevati)

razjasnjevati

to clarify

razjasnjevati

to explain

razjasnjevati

to make clear

razjasnjevati položaj

to clarity the situation

razjasní|ti se <-m; razjásnil> VERBE perf pron

razjasniti se

to clear up

postopoma se bo razjasnílo MÉTÉO

the sky will gradually clear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izvor marmorja ni bil jasno določen, kar bi lahko dodatno razjasnilo to vprašanje.

sl.wikipedia.org

Klasični tarkovski dolgi kader s kamero v sobi pusti može zunaj in se ne razjasni ali bodo sploh kdaj vstopili.

sl.wikipedia.org

Transakcijski vodja prepozna želje zaposlenih, hkrati pa mora razjasniti vlogo zaposlenega in njegove naloge, ki jih mora doseči, če želi pridobiti omenjene nagrade.

sl.wikipedia.org

Večino teh težkih vprašanj je postavil avtor sam, da bi raziskal, razjasnil in podal o teh uporabne halahične odloke.

sl.wikipedia.org

Imenovali so jih paradoksi, ker so verjeli, da se bo problem rešil in razjasnil.

sl.wikipedia.org

Ob obnovitvenih delih so odkrili tudi nova arheološka najdišča, ki so razjasnila marsikaj o daljni zgodovini mesta.

sl.wikipedia.org

Podatki za domnevo, ki naj bi razjasnila neznano, so na voljo šele v zadnjem času.

sl.wikipedia.org

Rentgenska slika se običajno razjasni v štirih tednih in smrtnost je nizka (pod 1 %).

sl.wikipedia.org

Papež je skušal s koncilom razjasniti hude obtožbe.

sl.wikipedia.org

Ena izmed nalog epistemologije je tudi razjasniti vlogo miselnostnih vzorcev v znanosti, da bi na ta način pomagal znanstvenikom preko ovir do znanja.

sl.wikipedia.org