Traductions de „razsvetljevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razsvetlj|eváti <razsvetljújem; razsvetljevàl> VERBE imperf trans

1. razsvetljevati (osvetljevati):

razsvetljevati

to lighten

razsvetljevati

to illuminate

razsvetljevati ulice

to illuminate streets

2. razsvetljevati fig (širiti vedenje):

razsvetljevati

to enlighten

razsvetljevati

to spread knowledge

Expressions couramment utilisées avec razsvetljevati

razsvetljevati ulice

to illuminate streets

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Notranjost razsvetljujejo majhna romanska okna.

sl.wikipedia.org

Na poti spozna tudi to, da znajo biti ljudje zlobni, ko ji starec namesto obljubljene svetilke, proda kamen, ki naj bi ji razsvetljeval gozdno pot v temi.

sl.wikipedia.org

Skupino razsvetljuje naravna svetloba, ki filtrira skozi skrito okno v kupoli okoliške edikule in jo podčrtajo pozlačeni štukaturni žarki.

sl.wikipedia.org

Ponoči je ena svetilka razsvetljevala to ogromno zapuščeno dvorano, polno strašnih spominov.

sl.wikipedia.org

Glavna ladja je običajno precej višja od stranskih in ima svetlobno nadstropje, ki razsvetljuje osrednji prostor.

sl.wikipedia.org

Veronesejeve svetle proste harmonije so razsvetljevale in navdihovale celotno 19. stoletje.

sl.wikipedia.org

V tem svetem letu je določena stopnja mistike razsvetljevala torej tudi politične osebnosti, ki so bile navzoče pri poteku tega jubileja.

sl.wikipedia.org

Zanj je svetloba razsvetljevala, kar je bilo izpostavljeno.

sl.wikipedia.org

Nebeški bude so posamezniki, ki ne obstajajo več na snovnem nivoju obstoja, vendar še vedno pomagajo razsvetljevati vsa čuteča bitja.

sl.wikipedia.org

Tudi nam v vsakdanjem pomenu luna razsvetljuje noč in nas vodi.

sl.wikipedia.org