Traductions de „rojstev“ dans le dictionnaire anglais » slovène

birth control

uravnavanje rojstev

birth control

kontrola f rojstev

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prebivalstvo je bilo ocenjeno na 210.567, od tega je bilo 86,1 % španskih ali evropskih rojstev, od tega 10 %v avtohtonih, od tega 3,7 % mesticev, črncev in mulatov.

sl.wikipedia.org

Po mnogih dneh mu je končno uspelo zdrobiti umske okove in se odrešiti od cikla trpljenja in ponovnih rojstev ter postati popolnoma razsvetljen (sanskrt: samyaksaṃbuddha).

sl.wikipedia.org

Koran ne vsebuje eksplicitne izjave o moralnosti preprečevanja rojstev, pač pa vsebuje izjave, ki pozivajo k spočetju.

sl.wikipedia.org

Dve tretjini rojstev sta dvojčka; preostala tretjina rojstev je eno tele.

sl.wikipedia.org

Nataliteta (2012): 19,13 rojstev / 1000 prebivalcev kar jo uvršča na 96. mesto na svetu.

sl.wikipedia.org

Po budistični tradiciji se je po nekaj letih romarskega meništva, meditacije in askeze prebudil in doumel mehanizem, ki ljudi drži v krogu ponovnih rojstev.

sl.wikipedia.org

Nasprotovanje rimskokatoliške cerkve nadzoru rojstev nekateri kritizirajo, češ da povečuje revščino, brezizhodnost in demografsko eksplozijo.

sl.wikipedia.org

Po doktrini minljivosti se ta tok življenje uteleša v procesih staranja, cikla ponovnih rojstev (saṃsāra) in v vseh izkušnjah izgube.

sl.wikipedia.org

Ob koncu sveta, ko bo dopolnjeno število rojstev, bo sledila »premena prvin« (anastoicheiosis), prestrukturiranje bivajočega kot takega, sprememba človeštva iz strastnih bitij v brezstrastna.

sl.wikipedia.org

Takšna pravila glede nadzora rojstev zadevajo tradicionalistične veje judovstva (med drugimi vključno z ultra-ortodoksnimi in moderno-ortodoksnimi sektami) bolj kot ostale, zaradi njihovega striktnega upoštevanja židovski zakon (halakhah).

sl.wikipedia.org