Traductions de „signalizírati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

signalizíra|ti <-m; signaliziral> VERBE imperf intr, trans

signalizirati

to signalise

signalizirati

to signal

signalizirati

to give a signal

signalizírati z lučmi

to use lights to give a signal

signalizírati z lučmi

to signal with lights

Expressions couramment utilisées avec signalizírati

signalizírati z lučmi

to use lights to give a signal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ti signalni zvonci so bili delno nameščeni vzdolž proge in so signalizirali gradbenim delavcem bližajoči se vlak.

sl.wikipedia.org

Gotthardska železnica je uporabljala signalne zvonce znotraj postaj in vzdolž proge, da bi signalizirali kateri koli bližajoči se vlak.

sl.wikipedia.org

Lahko si to razlagamo kot zelo občutljiv bolečinski alarm-bolečina namiguje oziroma signalizira nevarnost in pacienti se težko spopadajo z bolečino.

sl.wikipedia.org

Maščobne kisline se lahko sprostijo iz maščobnega tkiva z adipokinom, ki signalizira visoke ravni glukagona in epinefrina ter nizke ravni insulina v krvi.

sl.wikipedia.org

Gensoul je že ob 18:10, šestnajst minut po začetku spopada, signaliziral, da je večina njegovih ladij onesposobljenih za boj.

sl.wikipedia.org

Za določanje prepovedanih položajev imamo 5. sodnika ob igrišču, ki po mikrofonu signalizira glavnemu sodniku.

sl.wikipedia.org

Tipični pacienti s to motnjo so prepričani, da bolečina signalizira, da je z njihovim tkivom nekaj narobe.

sl.wikipedia.org

Sistem je signaliziral nenadno sprostitev velike količine metana.

sl.wikipedia.org

Ladje iz obeh strani so se med srditimi boji razkropile po morju, zato sta poveljnika obeh flot signalizirala, naj se vse ladje zberejo okoli poveljniških ladij.

sl.wikipedia.org

S podobnim vedenjem signalizirajo plenilcu, da so ga opazili, s čemer se izognejo energetsko potratnemu in tveganemu pregonu.

sl.wikipedia.org