Traductions de „tragfähig“ dans le dictionnaire slovène » anglais

skŕbnost <-inavadno sg > SUBST f

skrbnost

care no plur

skrbnost

carefulness no plur

skrbnost

attentiveness no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med deli prevladujejo tihožitja in krajine, s posebno skrbnostjo je upodabljal predmete in stavbe, ki počasi izginjajo iz vsakdana, kot so kozolci, zidanice, kmečko orodje in starinski predmeti.

sl.wikipedia.org

Jaova dobrotljivost in skrbnost, ki so ga pogosto slavili kot moralno popolnega in inteligentnega kralja-modreca, sta bili vzor bodočim kitajskim vladarjem in cesarjem.

sl.wikipedia.org

Najbolj simboličen izraz za spoštljivost in skrbnost je delitev hrane.

sl.wikipedia.org

Prizadeval se je tudi za ohranitev tradicionalnih vrednot tako med ljudstvom kot v mednarodni politiki in poudarjal dolžnost in skrbnost delujočih v politiki.

sl.wikipedia.org

Odlikoval se je po vestnosti, skrbnosti in ljubezni do župljanov.

sl.wikipedia.org

Vede so bile svete, imeli so jih za nekaj, kar obstaja vse večne čase in so jih kasneje zapisovali z veliko skrbnostjo, ogromno pozornost pa so posvečali pravilni izgovorjavi.

sl.wikipedia.org

V delo se je vrgel s svojo običajno skrbnostjo in štiri leta je veliko platno dokončal.

sl.wikipedia.org

Napake, nastale med ulivanjem, so livarji pred cizeliranjem popravili z vdelavo majhnih pravokotnih in večjih mnogokotnih zaplat – njihova skrbnost nakazuje, da je bil kip zelo dragocen in vreden takšnih popravil.

sl.wikipedia.org

Socialna občutljivost, skrbnost in upodabljanje idej, ki so bile pretanjene in spoštljive tako do staršev kot otrok, a ne povsem ljudske in zato pogosto manj temne od tedajšnjih pripovedk.

sl.wikipedia.org

To delo, čeprav nekoliko suho v slogu, je izvrstno dodelano, zlasti v ženskih prsih; preostali deli pokrajine in rastlinskega sveta pa so prikazani z največjo skrbnostjo.

sl.wikipedia.org