Traductions de „spoznali“ dans le dictionnaire anglais » slovène

they realized that things would never be the same again

spoznali so, da stvari ne bodo nikoli več iste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Grki so spoznali nevarnost, zato se je v križarskih vojskah medsebojno nasprotje med vzhodom in zahodom do skrajnosti poostrilo.

sl.wikipedia.org

Tam sta spoznali tri mlade klovne, njunih starosti.

sl.wikipedia.org

Spoznali so namreč, do kam lahko privede človeka lakomnost, da bi se obogatila na račun preprostih vernikov.

sl.wikipedia.org

Zavezniki so spoznali nevarnost, ki jim preti zato so se odločili za umik.

sl.wikipedia.org

Spoznali so ga krivega belogardističnega delovanja, obsodili na smrt in justificirali 30. junija 1942. 3. julija so eksekutirali tudi vse tri njegove sodelavce, za katerih rešitev je poskušal posredovati.

sl.wikipedia.org

Spoznali so, da potrebujejo lahki tank s tanjšim oklepom, ki bi razbremenil menjalnik.

sl.wikipedia.org

Ko so spoznali njegovo strupenost, so ga nadomestili z drugimi topili, predvsem s toluenom, ki ima zelo podobne lastnosti, vendar ni karcinogen.

sl.wikipedia.org

Kmalu so spoznali, da so kamni, kosti in palice primerni tudi za obrambo proti zverem ter seveda lov.

sl.wikipedia.org

Oglaševalci pa so kmalu spoznali pomembnost razvoja bolj prefinjenih metod prepričevanja.

sl.wikipedia.org

Ljudje so kmalu spoznali, da ima objavljena tabela logaritemske funkcije neko univerzalno številsko osnovo.

sl.wikipedia.org