Traductions de „srám“ dans le dictionnaire slovène » anglais

srám¹ <sramúnavadno sg > SUBST m

sram

shame no plur

biti brez srámu

to have no shame

od srámu

with shame

srám² PRED

srám me je

I am ashamed

srám naj te bo!

shame on you!

ni me srám priznati, da ...

I am not ashamed to admit that...

Expressions couramment utilisées avec srám

srám naj te bo!

shame on you!

srám me je

I am ashamed

ni me srám priznati, da ...

I am not ashamed to admit that...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glavni interes pri vpletenih je to, da bi se izognili zadregi, v nelagodni situaciji zato napravijo vse, da bi ublažili občutek sramu.

sl.wikipedia.org

Do sramu in občutka krivde pride zaradi občutka nezadostnega truda, ki naj bi ga posameznik vložil v varovanje okolja.

sl.wikipedia.org

Moramo se ga spominjati, s sramom in studom, tako dolgo kot bo obstajal človeški spomin.

sl.wikipedia.org

Ne počuti se dovolj zrelega za očeta, do žene se grdo obnaša in sram ga je, da je noseča, zato z njo noče v javnost.

sl.wikipedia.org

Me je bilo sram, ko sem hodil iz občine po soglasja za to trgovino.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je moške tudi veliko bolj sram, če so žalostni in se jočejo v primerjavi z ženskami.

sl.wikipedia.org

Gospa je bila v zadregi, bilo jo je sram.

sl.wikipedia.org

Previdno se je potuhnil in sram ga je bilo, ker se ni nikoli prej potuhnil, saj je bil spodoben in resen rodoljub.

sl.wikipedia.org

Papež jo je opisal kot "kraljico brez kraljestva, kristjanko brez vere iz žensko brez sramu".

sl.wikipedia.org

Golota človeških figur je izgubila vso svojo erotičnost in mnogi zdaj poskušajo svoje roke in dojke prekriti z rokami, sram jih je, da so goli.

sl.wikipedia.org