Traductions de „suženj“ dans le dictionnaire slovène » anglais

súž|enj (-nja) <-nja, -nja, -nji> SUBST m (f)

1. suženj:

suženj (-nja)

slave

trgovina s súžnji

slave trade

2. suženj fig:

biti súženj strasti

to be a slave to one's passions

Expressions couramment utilisées avec suženj

biti súženj strasti

to be a slave to one's passions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zanzibar je postal vzhodnoafriška prestolnica za trgovino s sužnji.

sl.wikipedia.org

V nekaterih zapisih bi ga spremljevalec ali javni suženj občasno spomnil na njegovo smrtnost (memento mori).

sl.wikipedia.org

Po nastopu zakona pa so se svobodni nekdanji sužnji počutili zapostavljene.

sl.wikipedia.org

Majhnim otrokom so znanje posredovali učitelji (pedagogus), redkeje učiteljice (pedagoga), pogosto grški suženj ali nekdanji suženj.

sl.wikipedia.org

Zli duhovi – njihov namen v tej pravljici je ujeti mladeniča in ga imeti za to, da bi njim služil kot suženj in izvrševal njihove zahteve.

sl.wikipedia.org

Pod pojmom lu-gal (velik človek ali kralj), vsi člani družbe pripadajo enemu od dveh osnovnih slojev:lu ali svobodnjak in suženj (moški: arad, ženske: geme).

sl.wikipedia.org

Končni lastnik delovne sile ostaja mezdni delavec; v nasprotnem primeru bi postal osebna last kapitalista oziroma suženj.

sl.wikipedia.org

V družbi je obstajal razred gospodarjev, ki so se imenovali domini ali patroni, odvisno od tega, ali so bili lastniki sužnjev ali svobodnjaki.

sl.wikipedia.org

Pri trgovini s sužnji so obračunali posebne davke.

sl.wikipedia.org

Sužnji niso bili zasebni, imelo jih je tudi mesto.

sl.wikipedia.org