Traductions de „svežína“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

svežín|a <-e, -i, -e> SUBST f

svežina

freshness no plur

svežína gorskega zraka

freshness of mountain air

prinesti svežíno v kaj fig

to bring freshness into sth

prinesti svežíno v kaj fig

to be like a breath of fresh air

Expressions couramment utilisées avec svežína

svežína gorskega zraka

freshness of mountain air

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ljudje pripovedujejo, da so jabolka, shranjena v repnicah, ohranila svežino in čvrstost vse do naslednje sezone.

sl.wikipedia.org

Opazno razliko v starosti peres poudarja večja odsevnost novih peres za ultravijolično svetlobo, ta videz svežine pa je pomemben pri samičini izbiri spolnega partnerja.

sl.wikipedia.org

Laški rizling je vino nižje alkoholne stopnje (9,5–10,5 vol %), ob pravem času trgatve pa doseže primerno kislino, ki daje vinu primerno svežino, živahnost in harmoničnost.

sl.wikipedia.org

K njeni svežini prispeva tudi barvna skala, ki je včasih blizu slovenski ljudski umetnosti.

sl.wikipedia.org

Najožje, črno polje simbolizira rudarjenje, modra barva simbolizira nebo in vodo, zelena pa simbolizira svežino, kmetijstvo in turizem.

sl.wikipedia.org

Vivaldi je skomponiral 187 violinskih koncertov, njegova varianta baročnega concerta grossa prinaša novo svežino v to glasbeno obliko.

sl.wikipedia.org

Menjavanje teh služi za že omenjen tok glasbe, ki se plazi ali pa trga meje in išče nove svežine v prenasičeni glasbeni sceni.

sl.wikipedia.org

Zlasti njene upodobitve otrok so bile polne svežine in natančnosti.

sl.wikipedia.org

V šestdesetih letih se začno pojavljati poteze, ki omogočajo povezovanje slovenskega oblikovanja s svetom, kar prinaša svežino in napredek.

sl.wikipedia.org

Mesto je obkroženo s številnimi parki in odprtimi področji, kar mu daje svežino in zelen izgled.

sl.wikipedia.org