Traductions de „temperatur“ dans le dictionnaire anglais » slovène

fluctuations in temperature

nihanje temperatur

Traductions de „temperatur“ dans le dictionnaire slovène » anglais

skòk temperatur

temperature rise

avokádovec ne prenese nizkih temperatur

the avocado tree does not tolerate low temperatures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Model tekočega mozaika uspešno razloži spremembe v strukturi in delovanju celičnih membran pod vplivom različnih temperatur, hkrati so pojasnjene povezave membranskih beljakovin z biotskimi membranami.

sl.wikipedia.org

Zaradi visokih temperatur je višji termodinamični izkoristek, ki je do 50%.

sl.wikipedia.org

Newton je ugotovil, da je jakost sevalnega toka z vročega telesa sorazmerna z razliko temperatur telesa in okolice.

sl.wikipedia.org

Poskusi kristaljenja so potrdili dominantno vlogo plagioklaza, ki je skupaj z biotitom, rogovačo, akcesornimi minerali in rudami kristalil v širokem razponu temperatur.

sl.wikipedia.org

Enote obrnjene proti ekvatorju lahko zdržijo tudi manj kot 12 let zaradi visokih najvišjih temperatur posameznih stekel poleti, ki močno pospešijo pronicanje (permeacijo) vodne pare skozi primarno tesnilo.

sl.wikipedia.org

V take mlake najraje odlaga jajčeca, saj se zaradi višjih temperatur vode v njih paglavci hitreje izvalijo.

sl.wikipedia.org

V dolini je izvir, obkrožen s peščenjakovimi pobočji mizaste gore, ki prejme zelo malo padavin in ima širok razpon dnevnih temperatur.

sl.wikipedia.org

Parazitoidi so ob ugodnih vremenskih razmerah (torej tam oz. takrat, ko ni nizkih temperatur) najpomembnejši dejavnik smrtnosti zelene smrdljivke.

sl.wikipedia.org

Posledica nizkih temperatur in visokih gostot je gravitacijski kolaps plina.

sl.wikipedia.org

Zaradi naraščajočih temperatur se led začne taliti in postaja tanjši in lomljiv, zlasti v krajih z močnimi tokovi.

sl.wikipedia.org