Traductions de „tlačan“ dans le dictionnaire slovène » anglais

tlačàn (tlačánka) <tlačańa, tlačańa, tlačańi> SUBST m (f) HIST

tlačan (tlačánka)

serf

tlačan (tlačánka)

thrall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Muladi so se skoraj stalno upirali arabskim in berberskim priseljencem, ki so si prilastili velika posestva, na katerih so delali krščanski tlačani in sužnji.

sl.wikipedia.org

Na poljih, še posebej na posestih templjev in dvorov, so najpogosteje delali tlačani.

sl.wikipedia.org

Na praznike in nedelje je tlačanu pripadala polovica teh količin.

sl.wikipedia.org

Valentin je bil član nižjega sloja ruskega plemstva in imel v lasti približno 110 hektarov zemlje ter 50 na zemljo vezanih tlačanov.

sl.wikipedia.org

Tlačanske balade prikazujejo trpljenje tlačanov, ki so živeli pod osovraženo gospodo.

sl.wikipedia.org

Sestavljena je bila iz revnega prebivalstva, bojarjev, poljskega plemstva (šlahta), trgovcev, kmetov, izobčencev, sužnjev, pobeglih s s turških galej, in pobeglih tlačanov.

sl.wikipedia.org

Tlačani v lasti državne zemlje so bili emancipirani leta 1866.

sl.wikipedia.org

Večina ljudskih pripovedi tega časa govori o tragiki življenja slovenskih tlačanov, vendar je bilo med mnogimi osovraženimi fevdalci tudi nekaj izjem.

sl.wikipedia.org

Po ljudskem izročilu naj bi se nekdaj pri tem kamnu zbirali tlačani z bližnjih graščin.

sl.wikipedia.org

Kmetje so ostali na nivoju tlačanov, obubožani kmetje pa cenena delovna sila v industrijskih obratih.

sl.wikipedia.org