Traductions de „usmíljenja“ dans le dictionnaire anglais » slovène

pitiful (arousing pity)

usmiljenja vreden

piteous

usmiljenja vreden

errand of mercy

dejanje usmiljenja

Traductions de „usmíljenja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

brez usmíljenja

without mercy

storiti kaj iz zlobe/usmiljenja

to do sth out of malice/pity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z veliko vnemo se je posvečala delom usmiljenja.

sl.wikipedia.org

Zdravnik jo je prosil usmiljenja, toda botra smrt je povedala, da se nje ne da podkupiti.

sl.wikipedia.org

Dobremu človeku prizanese, do slabih ljudi pa ne pozna usmiljenja in jih kaznuje s smrtjo.

sl.wikipedia.org

A do vojakov s psihološkimi problemi, nastalimi na bojišču, ni čutil usmiljenja, ampak jih je označil za simulante.

sl.wikipedia.org

Bolničarka pripoveduje bolnemu možu svojo zgodbo: z deli usmiljenja zadoščuje za greh svojega brata, ki je mučil in ubijal nedolžne.

sl.wikipedia.org

Na primer, lastnosti boga v krščanstvu, lastnosti boga v islamu in trinajst lastnosti usmiljenja v judovstvu imajo nekatere podobnosti, ki izhajajo iz njihovih skupnih korenin.

sl.wikipedia.org

Ob njih naj bi verniki opravljali dela pokore in ljubezni ter v javnih prošnjih obhodih prosili božjega usmiljenja in blagoslova.

sl.wikipedia.org

Oče pa s sinom ni bil zadovoljen in ga je brez usmiljenja nagnal iz opatije.

sl.wikipedia.org

Zgražal sem se nad obrazi, ki si jih je ta grozljiva državljanska vojna brez usmiljenja nadevala zaradi prave kolektivne mentalne bolezni, epidemije norosti s pravo telesno-patološko podlago.

sl.wikipedia.org

Pravičnost lahko razumemo ločeno od dobrohotnosti, dobrodelnosti, preudarnosti, usmiljenja, radodarnosti ali sočutja, čeprav se te dimenzije redno razumejo tudi kot medsebojno povezane.

sl.wikipedia.org