Traductions de „utríp“ dans le dictionnaire slovène » anglais

utríp <-a, -a, -i> SUBST m

1. utrip (pulz):

utrip

pulse

utrip

beat

utríp srca

heartbeat

2. utrip fig (dogajanje):

utrip

throb

utríp mesta

city throb

Expressions couramment utilisées avec utríp

àrítmični utrip MÉD

arrhythmic beat [ali pulse]

utríp srca

heartbeat

utríp mesta

city throb

nèenakoméren utrip srca

unsteady heartbeat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svetloba je 22,5 metra nad morsko gladino in oddaja bele utripe vsakih deset sekund z dosegom 13,9 km.

sl.wikipedia.org

Med zamrznitvijo dihanje, pretok krvi in srčni utrip prenehajo.

sl.wikipedia.org

Skozi zgodovino se je ohranjala tudi življenjskost trga z živahnim utripom.

sl.wikipedia.org

Nezdravljen sindrom apneje med spanjem pomeni večje tveganje za miokardni infarkt, možgansko kap, sladkorno bolezen, nereden srčni utrip, debelost in prometne nezgode.

sl.wikipedia.org

Vpliv na srčni utrip in krvni tlak je skorajda neznaten.

sl.wikipedia.org

Med jemanjem anamneze in fizikalnim pregledom je treba ves čas nadzorovati vitalne znake (dihanje, srčni utrip in krvni tlak).

sl.wikipedia.org

Fizični pregled lahko včasih odkrije nizek krvni tlak, visok srčni utrip, ali nizko nasičenost s kisikom.

sl.wikipedia.org

Atrijska fibrilacija je najpogostejša resna nenormalnost srčnega utripa.

sl.wikipedia.org

Srčno mišičnino lahko poškodujejo tudi alkohol in droge, dolgotrajen visok krvni tlak ali hipertenzija ali trajno nenormalno pospešen srčni utrip.

sl.wikipedia.org

Ta psihološki fenomen je bil potrjen tudi s fiziološkimi meritvami indikatorjev kot so prepustnost kože, srčni utrip ter širjenje zenic.

sl.wikipedia.org