Traductions de „uvódno“ dans le dictionnaire anglais » slovène

precede

uvodno opremljati [perf opremiti]

Traductions de „uvódno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

uvódno poglavje

introductory chapter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kitara se požene v staccato ostinato figuro, pihala ji tiho odgovarjajo, potem pa uvodno pasažo prevzamejo godala.

sl.wikipedia.org

Sámo usmerjeno zdravljenje ločimo še na indukcijsko, uvodno oz. začetno ter konsolidacijsko (nadaljevalno) zdravljenje, po potrebi mu sledi vzdrževalno zdravljenje.

sl.wikipedia.org

Trdil je tudi, da je v celotno delo vključil le eno ljudsko vižo, in sicer uvodno melodijo za fagot, ki izvira iz litovske folklore.

sl.wikipedia.org

Prva kateheza ponavlja uvodno, druga govori o grehu in kesanju, tretja opisuje učinke krsta, četrta je kratek kompendij glavnih poudarkov o krščanski veri, peta kateheza pa opisuje učinkovitost vere.

sl.wikipedia.org

Klarinet zapiska v smrtni krik raztegnjeno uvodno melodijo, pizzicato pa pove, da je vsega konec: nesrečnik še nekajkrat zaniha in se umiri na vrvi.

sl.wikipedia.org

Sporedno miselno poanto doda avtorica romanu z uvodno primerjavo lahkotnosti in lepote življenja v miru z onim, ki so ga morali mladi rodovi živeti v vojnih letih.

sl.wikipedia.org