Traductions de „uveljavlja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> VERBE imperf trans

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

to enforce

uveljavljati

to put into force

uveljávljati svoje mnenje

to enforce one's opinion

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

to assert

uveljávljati svoje pravice

to assert one's rights

II . uveljávlja|ti VERBE imperf pron

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

to assert oneself

uveljávljati se

to win recognition

uveljávljati se na delovnem mestu

to assert oneself in the workplace

uveljávi|ti <-m; uveljavil> VERBE perf trans

uveljaviti perf od uveljavljati:

Voir aussi : uveljávljati

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> VERBE imperf trans

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

to enforce

uveljavljati

to put into force

uveljávljati svoje mnenje

to enforce one's opinion

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

to assert

uveljávljati svoje pravice

to assert one's rights

II . uveljávlja|ti VERBE imperf pron

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

to assert oneself

uveljávljati se

to win recognition

uveljávljati se na delovnem mestu

to assert oneself in the workplace

nèuveljávljen <-a, -o> ADJ

neuveljavljen

unrecognised enslslre-brit-s

neuveljavljen

unrecognized enslslre-am-s

nèuveljávljen glasbenik

unacclaimed musician

uveljávljenost <-inavadno sg > SUBST f

uveljavljenost

reputation

uveljavljenost

prominence

uveljavljenost

notability

razveljávlja|ti <-m; razveljavljal> VERBE imperf trans

razveljavljati

to nullify

razveljavljati

to annul

razveljávljati pogodbo/volitve JUR

to invalidate a contract/elections

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kamanda se torej uveljavlja z navdušenjem svojega ljustva, njegovih dram, njegovih radosti.

sl.wikipedia.org

Po zasutju solin, opustitvi kamnoseštva in zaprtju obeh ladjedelnic se kot glavna dejavnost ob trgovini v mestu vse bolj uveljavlja turizem.

sl.wikipedia.org

Sindikat interese delavcev, svojih individualnih članov, uveljavlja s stavko in z njo povezanimi pogajanji za uresničitev stavkovnih zahtev ter s socialnim dialogom.

sl.wikipedia.org

Ob nerazdružljivi povezanosti pedagoškega in povezovalnega dela uveljavlja zamisel o "javni sociologiji".

sl.wikipedia.org

Pihala in trobila so bila bolj razširjena ob nastanku rocka, danes pa so v glavnem zanemarjena, z izjemo saksofona, ki se počasi uveljavlja.

sl.wikipedia.org

Samozaposlena oseba lahko sama upravlja s svojim denarjem in ob dohodnini uveljavlja olajšave (npr. za nakup domačega računalnika).

sl.wikipedia.org

Metafizični libertarianizem temu nasprotuje, bodisi z zavračanjem popolne določenosti prihodnjih dogodkov s preteklimi, bodisi s trditvijo, da stvarnik ne uveljavlja svoje moči nad posameznikovo voljo in izbiro.

sl.wikipedia.org

Bligh je v filmu prikazan kot brutalni in sadistični kapitan, ki s strogimi ukrepi uveljavlja disciplino in avtoriteto.

sl.wikipedia.org

Tudi s soglasjem vlade vodja države »uveljavlja pravico do pomilostitve«, »odloča o vprašanjih organizacije ozemlja« in »primere v zvezi s pridobitvijo in odvzemom državljanstva«.

sl.wikipedia.org

Tako se glede na spremenjene in dopolnjene sistemske teorije in prakse vedno bolj uveljavlja ime sistemska psihoterapija.

sl.wikipedia.org