Traductions de „uzreti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

uzr|éti <uzrèm; uzŕl> VERBE perf trans

uzreti

to see

uzreti priložnost fig

to see an opportunity

uzreti luč

to see the light

Expressions couramment utilisées avec uzreti

uzreti luč

to see the light

uzreti priložnost fig

to see an opportunity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S svežim parom oči pa smo tudi naše vsakdanje bivanje zmožni uzreti na kakšen bolj posrečen način.

sl.wikipedia.org

Na podlagi opisovanja njegovih dogodivščin dobimo vtis, da je včasih preveč zavarovan v videz in ne uspe uzreti pravega bistva stvari.

sl.wikipedia.org

Besedila so se tako brala in pri tem je bralec uzrl besedilo posebej okrašeno in prvobitno.

sl.wikipedia.org

Speke je verjel, da je izvir našel v tem jezeru, že ko je prvič uzrl njegova vodna prostranstva.

sl.wikipedia.org

Ko jo je uzrl prvič je zanjo mislil, da je angel (beseda se pojavi dvakrat), in bil prepričan, da ga bo obogatila z vsemi radostmi.

sl.wikipedia.org

Kamorkoli so astronomi in astrofiziki pogledali, niso uzrli najpreprostejše silicijeve spojine, na drugi strani pa so našli veliko ogljikovodikov.

sl.wikipedia.org

Svetilnik so na spisek sedmih čudes uvrstili zadnjega, kajti poleg piramide je zdržal najdlje – 11 stoletij in ga je uzrlo mnogo rodov.

sl.wikipedia.org

Pred tem ga človeško oko najverjetneje ni uzrlo.

sl.wikipedia.org

Zaman, nikoli ga ne boš uzrl!

sl.wikipedia.org

Prihitela je na pomoč, ko je uzrla otroška trupla.

sl.wikipedia.org