Traductions de „užaliti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

užalí|ti <užálim; užálil> VERBE perf trans

užaliti

to offend

užaliti

to insult

užaliti

to hurt

užalíti sodelavca

to offend a co-worker

njegova izjava me je užalíla

his statement offended me

Expressions couramment utilisées avec užaliti

užalíti sodelavca

to offend a co-worker

povzročiti komu škódo in ga še užaliti povrhu

to add insult to injury

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Licinijevo povišanje v avgusta ga je užalilo, zato se je 1. maja 310 samovoljno oklical za avgusta.

sl.wikipedia.org

Pripadniki generacije veteranov in »baby boom« so se pritoževali, da so jih mlajši kolegi užalili z nespoštljivimi pripombami glede učenja uporabe tehnologije.

sl.wikipedia.org

Britanski zapor je večnamenski kapeli odredil, naj odstrani vsa razpela, »ker bi to užalilo muslimane«.

sl.wikipedia.org

Dvakrat je bil poročen; druga žena je bila ljubosumna na njegovega sina iz prvega zakona (ta naj bi jo tudi užalil).

sl.wikipedia.org

Rubens ni vključil veliko negativnih vidikov dogodka, saj se je bal, da bo užalil kraljico, kar je povzročilo, da slika ni realistična.

sl.wikipedia.org

Nato mu pravi, da se mora kajenja odvaditi in ga s tem dokončno užali.

sl.wikipedia.org

Velja za najbolj razširjeno obliko nasilja, ki jo občutimo vsi in tudi včasih povzročamo sami (npr. žaljive, neprimerne besede, ki našega sogovornika lahko užalijo).

sl.wikipedia.org

Le mesec kasneje je dobil še enoletno prepoved nastopanja za reprezentanco, po tem, ko je na nacionalni televiziji javno užalil selektorja.

sl.wikipedia.org

Schiele je odslužil zapor, oblasti pa so uničile več del, ker je s svojimi upodobitvami golih deklet užalil sodobne običaje.

sl.wikipedia.org

Poln ljubosumja med razpravo o srbstvu in hrvatstvu vse užali in odide domov.

sl.wikipedia.org