Traductions de „vedenjem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

frapíral me je s svojim vedenjem

he shocked me with his behaviour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot drugo, pa naj bi bilo to, da se veseli in srečni ljudje rajši ukvarjajo z zdravimi dejavnostmi in se izogibajo nezdravim vedenjem (npr. kajenje, pitju alkohola, prenajedanju).

sl.wikipedia.org

Kaže se s strahom in diskriminacijskim vedenjem do posameznikov, ki imajo duševne motnje.

sl.wikipedia.org

Spet druge raziskave so pokazale, da je generalni faktor inteligentnosti nepovezan z neproduktivnim vedenjem.

sl.wikipedia.org

Tukaj je v drugem ogledalu, ki svari pred neskromnim vedenjem, poželenjem, požrešnostjo, nečimrnostjo.

sl.wikipedia.org

Vendar pa, ker eksperimentator nima neposrednega nadzora nad okoljem in vedenjem udeležencev, je zaskrbljenost glede kakovosti podatkov, ki so bili zbrani v spletnih okoljih, upravičena.

sl.wikipedia.org

Ko se razmnoži lahko tudi prične s škodljivim vedenjem (na primer brisanje podatkov na trdem disku).

sl.wikipedia.org

Večino svojih raziskav je namenil preučevanju družbe (kako nastane oz. propade s čustvenim vedenjem človeka).

sl.wikipedia.org

Vendar je kontraproduktivnega vedenja proporcionalno manj kot produktivnega vedenja, zato ne smemo predvidevati, da bo nekdo, katerega osebnostne lastnosti korelirajo s kontraproduktivnim vedenjem, v resnici kontraproduktiven.

sl.wikipedia.org

Običajen vpliv nebesednih znakov se deloma povezuje tudi s konstrukti, ki se sicer ocenjujejo z vedenjem kandidata na splošno.

sl.wikipedia.org

V skladu z asertivnim vedenjem se moramo zavedati, da »pravice preprosto imamo, ne podarjajo nam jih drugi«, torej morajo postati karseda transparentne.

sl.wikipedia.org