Traductions de „veleti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vel|éti <velím; vêlel> VERBE perf trans

veleti perf od velevati:

Voir aussi : velévati

veléva|ti <-m; veleval> VERBE imperf trans

1. velevati (človek):

velevati

to order

velevati

to instruct

velevati

to direct

2. velevati (predpis, zakon):

velevati

to prescribe

velevati

to ordain

velevati

to state

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Medtem si je na gradu gospa zaželela nova oblačila pa je velela škarjicam, naj ji zrežejo jopico.

sl.wikipedia.org

Hipoteza je velela, da če bi prišlo do izpusta kisika, ogljikovega dioksida, dušika, vodika ali metana, bi možnost obstoja metaboliznih organizmov obstajala.

sl.wikipedia.org

Pred vrtom sreča berača, ki mu veli, naj se sedaj pa le spočije.

sl.wikipedia.org

Zato brž sklene ujeti grofa neposredno v past, zato mu veli pismo oddati.

sl.wikipedia.org

Maček pa jim je velel, da ko se mimo pripelje kralj morajo reči, da je grofov, ali pa bo po njih.

sl.wikipedia.org

Bonifac je res storil tako, kot mu je velela babica.

sl.wikipedia.org

Hodil je od hiše do hiše, kjer se je najedel in potem je šel naprej, kakor so mu veleli vaščani.

sl.wikipedia.org

Maček je odšel naprej in isto velel tudi ljudem, ki so želi neskončne žitne njive in tistim, ki so pripravljali les iz sijajnega gozda.

sl.wikipedia.org

Berač mu pove, da je na pravi poti in mu veli enako kot starejšima bratoma.

sl.wikipedia.org

Zopet se zli duhovi približujejo za njima, zato konj mladeniču veli vreči nazaj steklenico z vodo.

sl.wikipedia.org