Traductions de „zafukanka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

Balkánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Balkanka → Balkanec:

Voir aussi : Balkánec

Balkán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) geo

Balkanec (-ka)

Balkan

zafrkáncij|a <-e, -i, -e> SUBST f

zafrkancija

tease

zafrkancija

chaff

zdaj pa dovolj zafrkáncije!

now stop mucking about!

zafrkáncijo so vzeli resno

they took the teasing seriously

zafrkántsk|i <-a, -o> ADJ

zafrkantski

teasing

zafrkantski

chaffing

zafrkantski

joking

zafúra|ti <-m; zafural> VERBE perf trans fam fig

zafurati

to mess up

zafurati

to foul up

zafurati

to botch

zafúrati si življenje

to mess up one's life

velikánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. velikanka (pravljično bitje):

velikanka

giantess

2. velikanka → velikan 2.:

Voir aussi : velikán

velikán <-a, -a, -i> SUBST m

1. velikan (pravljično bitje):

velikan

giant

2. velikan fig (velik, pomemben človek):

velikan

giant

velikan

titan

velikan

colossus

bármanka <-e, -i, -e> SUBST f

barmanka → barman:

Voir aussi : bárman

bárman (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

barman (ka)

barman enslslre-brit-s

barman (ka)

bartender enslslre-am-s

barman (ka)

barkeeper enslslre-am-s

obúpank|a <-e, -i, -e> SUBST f

obupanka

desperate woman [ali person]