Traductions de „zaplodíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zaplodí|ti <-m; zaplódil> VERBE perf trans

zaploditi

to father

zaplodíti otroka

to father a child

II . zaplodí|ti VERBE perf pron

zaploditi zaplodíti se:

zaplodíti se

to propagate

zaplodíti se

to procreate

Expressions couramment utilisées avec zaplodíti

zaplodíti otroka

to father a child

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se ji približa, oskruni sebe in družinsko čast, ker semena noče dati za to, da bi z njim zaplodil bratovo potomstvo, temveč ga raje razlije po tleh.

sl.wikipedia.org

Njegovo ime je nastalo verjetno iz praindoevropskega korena *g'en- - zaploditi, sorodnega z latinskim gens, gentis – rod, pleme ali rasa.

sl.wikipedia.org

Je tudi duhovna življenjska sila, ki prebuja speče moči in celo zaplodi nove bogove.

sl.wikipedia.org

V navalu strasti ji je zaplodil otroka.

sl.wikipedia.org

Bog stvarnik, je splošna oznaka za boga ali boginjo, ki iz niča ustvarijo oziroma rodijo ali zaplodijo urejeni svet in ljudi.

sl.wikipedia.org

Skupaj sta zaplodila otroka, ki mu je bilo prerokovano, da bo ubil svojega starega očeta.

sl.wikipedia.org

V drugi legendi je zaplodil prvih osem civiliziranih človeških bitij.

sl.wikipedia.org