Traductions de „zarasti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zarás|ti <-(t)em; zaras(t)el> VERBE perf trans, pron

zarasti perf od zaraščati:

Voir aussi : zaráščati

I . zarášča|ti <-m; zaraščal> VERBE imperf trans

zaraščati

to overgrow

II . zarášča|ti VERBE imperf pron zaráščati se

1. zaraščati (z rastlinami):

zaráščati se

to overgrow with sth

2. zaraščati (celiti se):

zaráščati se

to heal (up)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je danes popolnoma zasuto, pobočje pa je zaraslo z grmičevjem in drevesi, in niso več vidne sledi o njem.

sl.wikipedia.org

Do težav lahko še pride, če je samica ob prvi kotitvi starejša od 6–9 mesecev, saj se samicam ob tej starosti zarastejo sramne kosti.

sl.wikipedia.org

Potrebuje pa nezaraščene bregove v zgodnjih fazah sukcesije in je pogosto pionirska vrsta v novo preoblikovanih habitatih ter običajno izgine, ko se bregovi zarastejo.

sl.wikipedia.org

Vsak vir vode izkoristijo ptiči na selitvi, ki z iztrebki zasejejo rastlinska semena, zato se bregovi kmalu zarastejo.

sl.wikipedia.org

Primeri zanemarjanja so stradanje, dehidracija, zajedavci, omogočanje ovratniku, da se zaraste v kožo, neustrezno zavetrje v ekstremnih vremenskih pogojih, in neuspeh poiskati veterinarsko oskrbo kadar je ta potrebna.

sl.wikipedia.org

Korenine se zarastejo med skalne razpoke, na bolj rodovitnih področjih v ravninskem predelu pa rasejo v skoraj čistih apnenčastih tleh, kjer je površina zemlje praktično bele barve.

sl.wikipedia.org

Nekateri gradovi so zdaj v rokah zasebnih lastnikov zemljišč, drugi so se zarastli.

sl.wikipedia.org

Zato dobro uspeva v ekstenzivni kmetijski krajini, kjer ljudje redno kosijo bregove ali se na njih pase živina, da se ne zarastejo.

sl.wikipedia.org

Ovalna odprtina zaraste, ostane le še ovalna jamica.

sl.wikipedia.org

V naravnih razmerah je mrtvica dinamičen pojav, ki se v roku kakšnega stoletja po nastanku zamulji, zaraste in izgine.

sl.wikipedia.org